《自相矛盾》原文、注释、译文、寓意

概要：[原文]楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。——《韩非子》[注释]①鬻（yù）——卖。②誉——赞美。③陷——攻破。这里是刺透的意思。④或曰——有的人说。[译文]楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有什么东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。本来嘛，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的。[寓意]比喻自己的言行相互抵触。不能自圆其说。

　　
　　[原文]楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷于之盾，何如？”其人弗能应也。——《韩非子》
　　[注释]
　　①鬻（yù）——卖。
　　②誉——赞美。
　　③陷——攻破。这里是刺透的意思。
　　④或曰——有的人说。
　　[译文]楚国有个卖矛和盾的人，夸他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说：“我的矛很锐利，没有什么东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？”那人便答不上话来了。本来嘛，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的。
　　[寓意]
　　比喻自己的言行相互抵触。不能自圆其说。