中国谚语英汉对照翻译(7)

概要：Do well and have well.善有善报。 Each bird love to hear himself sing.孤芳自赏。 Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好。 Easy come, easy go.来也匆匆，去也匆匆。 Eat to live, but not live to eat.人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 Empty vessels make the greatest sound.实磨无声空磨响满瓶不动半瓶摇。 Example is better then percept. 说一遍，不如做一遍。 Experience is the father of wisdom and memory the mother.经验是智慧之父，记忆是智慧之母。 Experience must be bought.吃一堑，长一智。 Fact speak louder than words.事实胜于雄辩。

Do well and have well.善有善报。

Each bird love to hear himself sing.孤芳自赏。  

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好。  

Easy come, easy go.来也匆匆，去也匆匆。  

Eat to live, but not live to eat.人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。  

Empty vessels make the greatest sound.实磨无声空磨响满瓶不动半瓶摇。   

Example is better then percept. 说一遍，不如做一遍。  

Experience is the father of wisdom and memory the mother.经验是智慧之父，记忆是智慧之母。  

Experience must be bought.吃一堑，长一智。  

Fact speak louder than words.事实胜于雄辩。  

Failure is the mother of success.失败是成功之母。  

False friends are worse than bitter enemies.明枪易躲，暗箭难防。  

Far from eye, far from heart.眼不见，心不烦。  

Far water does not put out near fire.远水救不了近火。  

Faults are thick where love is thin.一朝情意淡，样样不顺眼。  

Fear always springs from ignorance.恐惧源于无知。  

Fields have eyes, and woods have ears.隔墙有耳。  

Fire and water have no mercy.水火无情。  

Fire is a good servant but a bad master.火是一把双刃剑。  

First come, first served.先来后到。