中国谚语英汉对照翻译(4)

概要：A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 A mother’s love never changes.母爱永恒。 An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。 A new broom sweeps clean.新官上任三把火。 An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。 An old dog cannot learn new tricks.老狗学不出新把戏。 An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聪明才智，不如运气。 An ounce of prevention is worth a pound of cure.预防为主，治疗为辅。 A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财

A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 

A mother’s love never changes.母爱永恒。 

An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。 

A new broom sweeps clean.新官上任三把火。 

An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。 

An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。 

An old dog cannot learn new tricks.老狗学不出新把戏。 

An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聪明才智，不如运气。 

An ounce of prevention is worth a pound of cure.预防为主，治疗为辅。 

A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。 

As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。 

A single flower does not make a spring.一花独放不是春百花齐放春满园。 

A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。 

A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体。 

A still tongue makes a wise head.寡言者智。 

A stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。 

A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。 

A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。