王磐《朝天子 咏喇叭》注释及赏析

概要：朝天子咏喇叭(明)王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大，官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢!今译喇叭和唢呐，曲儿虽然小，腔调却很大。官船来往乱糟糟，全靠你来抬身价。军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。哪里能辨别出真和假？眼看着吹翻了这一家，又吹伤了那一家，又吹得水流干枯鹅也飞跑啦！作者资料王磐（约1470～1530）明代散曲家。字鸿渐。高邮（今属江苏）人。生于富室，好读书，曾为诸生，嫌拘束而弃之，终身不再应举作官，纵情于山水诗酒。性好楼居，筑楼于高邮城西僻地，常与名士谈咏其间，因自号"西楼"。他工诗能画，尤善音律，脱口而出,即www.99youjiao.com格调；常常丝竹觞咏,彻夜忘倦；性格飘洒，一时名重。王磐散曲存小令65首，套曲9首，全属北曲。多庆节、赏花、记游等闲适之作，反映了他生活和性格的基本方面。其咏物之作"首首尖新"（王骥德《曲律》），最为著名。由于他脱略尘俗，不干权贵，对于当权者的乖行逆施，很看不惯。小令〔朝天子〕《咏喇叭》，借&quo

　　
　　朝天子咏喇叭(明)王磐
　　喇叭，唢呐，
　　曲儿小，腔儿大，
　　官船来往乱如麻，
　　全仗你抬声价。
　　军听了军愁，
　　民听了民怕。
　　哪里去辨甚么真共假?
　　眼见的吹翻了这家，
　　吹伤了那家，
　　只吹的水尽鹅飞罢!
　　今译
　　喇叭和唢呐，
　　曲儿虽然小，腔调却很大。
　　官船来往乱糟糟，
　　全靠你来抬身价。
　　军人听了军人愁，
　　百姓听了百姓怕。
　　哪里能辨别出真和假？
　　眼看着吹翻了这一家，
　　又吹伤了那一家，
　　又吹得水流干枯鹅也飞跑啦！
　　作者资料
　　王磐（约1470～1530）明代散曲家。字鸿渐。高邮（今属江苏）人。生于富室，好读书，曾为诸生，嫌拘束而弃之，终身不再应举作官，纵情于山水诗酒。性好楼居，筑楼于高邮城西僻地，常与名士谈咏其间，因自号"西楼"。他工诗能画，尤善音律，脱口而出,即

格调；常常丝竹觞咏,彻夜忘倦；性格飘洒，一时名重。
　　王磐散曲存小令65首，套曲9首，全属北曲。多庆节、赏花、记游等闲适之作，反映了他生活和性格的基本方面。其咏物之作"首首尖新"（王骥德《曲律》），最为著名。由于他脱略尘俗，不干权贵，对于当权者的乖行逆施，很看不惯。小令〔朝天子〕《咏喇叭》，借"曲小"、"腔大"的官船□叭为题，把正德年间擅权的宦官在运河沿岸鱼肉百姓的罪恶行径，以及他们装腔作势的嘴脸，揭露得淋漓尽致。散套〔南吕·一枝花〕《久雪》，以大雪的逞威，喻权□的肆虐，并展示日出雪消的理想，也颇有意义。他如〔南吕·一枝花〕《嘲转五方》的讽刺迷信,以及对一些生活琐事的歌咏,显示了他散曲题材比较宽广。其他作品的风格基本上是清丽精雅的，个别讽刺作品则较为豪辣；而〔满庭芳〕《失鸡》、〔朝天子〕《瓶杏为鼠所啮》等，则以俳谐风趣为人所称道。
　　著有《王西楼乐府》1卷,有明嘉靖三十年刊本，为其甥张守中所校订刊行。《散曲丛刊》收入此本时，曾校以《尧山堂外纪》和《雪涛诗话》。
　　注释
　　曲儿小腔儿大：曲子短小，但声音却极为响亮。
　　官船：指各级官派出来收刮民脂民膏的官员所乘的船。
　　抬声价：抬高声价，显示威风。
　　吹翻了这家：谓百姓在这喇叭声中倾家荡产。
　　哪里去辨什么真共假：哪里去辨别什么真假。共，连词，和。
　　水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了，象征老百姓倾家荡产!
　　鉴赏
　　这首词以一种对喇叭说话的口吻，将其拟人化，从而达到讥讽时政的意图。
　　词的前三句是描述喇叭曲调声音，以曲小腔大的对比，来比喻官僚的仗势欺人、装模作样。接下来两句话展现了一幅搜刮民财的丑恶景象。“乱如麻”喻船多官僚多，“全仗你抬声价”直接讽刺官僚的外强中干的真面目。“军听了军愁”等三句写了军民深受欺压剥削之苦、惶惶然然的情形。“那里去辨什么真共假”既是对这种情形的描述，也揭露官僚假传圣意，为非做歹的行径。最后三句以一种凋侃的笔调，进一步揭露了这种行径对百姓造成的灾难，作者的济世情怀也由此传出。
　　此曲托物讽世，采用比喻、对比等手法，有力地抨击了明代黑暗腐朽的统治。曲调顿挫有律，文字对仗，朗朗上口，给人以诙谐幽默之感。